¿Es la recuperación la mejor palabra para describir el bienestar con enfermedades mentales?
Ahí es cuando la gente realmente se confunde.
¿Cómo puede recuperarse si no hay cura para la enfermedad mental?
El primer rechazo que recibo es que la palabra recuperación - cuando llega a los oídos de la mayoría de las personas - implica que la enfermedad mental ha desaparecido. Si se recupera de la gripe, por ejemplo, significa que el virus se extingue y ya no tiene gripe. Pero la enfermedad mental no es como la gripe. No hay virus que pueda extinguirse. No existe una vacuna para prevenirlo. Si se está recuperando de una enfermedad mental, eso no significa que ya no la tenga. Solo significa que está controlado.
Como puede imaginar, esto no le sienta bien a la persona promedio, porque parece que estoy dando la palabra recuperación un significado completamente diferente al que están acostumbrados. Pero eso no es lo que estoy haciendo en absoluto. El diccionario Oxford define la recuperación como:
un regreso a un estado normal de salud, mente o fuerza.
la acción o el proceso de recuperar la posesión o el control de algo robado o perdido.
En ninguna parte de esa definición dice "curado" o que lo que sea que causó los problemas en primer lugar se ha erradicado por completo. Simplemente dice que lo que una vez estuvo allí se ha ido y se ha restaurado un estado normal de ser.
La recuperación es la palabra correcta, pero también lo son muchas otras
Casi cada vez que uso la palabra recuperación en línea, alguien me escribirá diciendo que odian "esa palabra". Remisión sería una palabra mejor, afirman a menudo.
Algunas personas creen que ninguna palabra es apropiada. Creen que debería decir que soy una persona que vive con bipolar, y dejarlo así, sin mencionar mi estado de salud actual, en absoluto.
Obviamente, no estoy de acuerdo con eso, porque uso la palabra recuperación. Estoy orgulloso de ser una persona que vive en recuperación con trastorno bipolar. No elegí la redacción, pero la entiendo y estoy de acuerdo.
Estoy de acuerdo con la palabra recuperación porque entiendo que significa que paso más tiempo viviendo mi vida que manejando el trastorno bipolar. Eso es lo que significa para mí.
SAMHSA, el grupo en gran parte responsable de que la palabra sea un lugar común, define recuperación como:
Un proceso de cambio a través del cual las personas mejoran su salud y bienestar, viven una vida autodirigida y se esfuerzan por alcanzar su máximo potencial.
No tengo problemas con la forma en que se define o se usa en lo que respecta a enfermedades mentales y / o trastornos por uso de sustancias. No me parece ofensivo, desdeñoso o desagradable. El lenguaje es difícil y muchas palabras tienen diferentes significados, según el contexto.
Sin embargo, es importante darse cuenta de que todas las otras formas de describir y definir el bienestar también son correctas. Si no te gusta la palabra recuperación, entonces no lo use. Debería ser perfectamente aceptable definir su experiencia con su enfermedad de la forma que considere conveniente.
La forma en que se describe el bienestar es mucho menos importante para mí que el bienestar de las personas. Creo que la gente debería elegir cualquier palabra o frase que funcione para ellos y usarla.
Siempre y cuando signifique que están viviendo bien.
