¿Quiere tomar mejores decisiones económicas? Piense en un idioma extranjero
"Un idioma extranjero proporciona un mecanismo de distanciamiento que mueve a las personas del sistema intuitivo inmediato a un modo de pensamiento más deliberado", dijo el autor Dr. Boaz Keysar, profesor de psicología en la Universidad de Chicago. El artículo, que aparece en la edición actual de ciencia psicológica, fue coautor de los estudiantes graduados Sayuri Hayakawa y Sun Gyu An.
En un experimento, los investigadores evaluaron a hablantes nativos de inglés en la Universidad de Chicago que obtuvieron dominio del español en el aula para ver cómo la aversión a las pérdidas influía en su toma de decisiones. El experimento exploró la probabilidad de que los estudiantes aceptaran apuestas atractivas según el idioma en el que consideraban sus opciones.
Cada participante recibió $ 15 en billetes de un dólar, de los cuales tomó $ 1 por cada apuesta. Podían quedarse con el dólar o arriesgarlo por la posibilidad de obtener 1,50 dólares extra si ganaban un lanzamiento de moneda. En cada ronda, podrían obtener $ 2.50 si ganaban el sorteo, o no obtener nada si perdían. Las apuestas eran atractivas porque, estadísticamente, los estudiantes salían adelante si aceptaban las 15 apuestas.
Los estudiantes que consideraron el problema en inglés se centraron en su miedo a perder cada apuesta y aceptaron la apuesta solo el 54 por ciento de las veces, según los investigadores. En contraste, los estudiantes que hicieron el experimento en español aceptaron la apuesta el 71 por ciento de las veces.
Los investigadores también probaron la asimetría en la toma de decisiones, lo que ocurre cuando la misma elección se enmarca como una ganancia o una pérdida. En general, las personas evitan el riesgo cuando la pregunta se enmarca en términos de ganancias, pero buscan riesgo cuando la pregunta se enmarca en términos de pérdidas. Este comportamiento va en contra de la teoría económica, que establece que la evaluación del riesgo debe ser independiente de cómo se describe una situación, señalan los investigadores.
A través de una serie de experimentos en Corea, Francia y Estados Unidos, el equipo demostró que la asimetría desaparece cuando una persona toma decisiones en un idioma extranjero. Los estudiantes pudieron evaluar las opciones en función de los resultados esperados, en lugar de que sus decisiones fueran influenciadas por las diferentes presentaciones de los problemas.
Los nuevos hallazgos son relevantes para la forma en que las personas en una sociedad global toman decisiones a medida que más personas usan un idioma extranjero a diario, escribieron los investigadores. Los resultados sugieren que pensar en un idioma extranjero podría ser muy beneficioso para tomar decisiones en un entorno empresarial o en finanzas personales.
“Las personas que habitualmente toman decisiones en un idioma extranjero pueden ser menos sesgadas en sus decisiones de ahorro, inversión y jubilación, ya que muestran menos aversión miope a las pérdidas. En un horizonte a largo plazo, esto podría ser muy beneficioso ”, escribieron los investigadores.
Fuente: Universidad de Chicago
