Estoy deprimido y mis padres no ayudarán

De adolescente en Jordania: Mis padres son trabajadores humanitarios, así que viajamos a países en desarrollo de todo el mundo.Nos mudamos a Jordania la semana pasada, y como las escuelas de habla inglesa son demasiado caras, mis padres me enviaron a una escuela secundaria francesa. En mi antigua escuela, era un estudiante sobresaliente que trabajaba duro y me tomaba mis calificaciones muy en serio. Sin embargo, estar en esta escuela me destruyó por completo. Como no hablaba francés con fluidez, no podía entender ninguna de las clases y siempre obtenía una calificación del 50%.

Lloraba a mis padres rogándoles que me pusieran en una escuela de habla inglesa, pero me dijeron que le diera una oportunidad y así lo hice. Comencé mi segundo año en esta escuela secundaria francesa (11 ° grado) y mis sentimientos aún no han cambiado. Odio esta escuela con pasión. Me frustra, me estresa, me deprime. Dedico el doble de tiempo a mi trabajo que cualquier otra persona porque tengo que traducir todo e investigar para entender el tema y aún así obtener el 60%, mientras que todos los demás simplemente leen la lección y obtienen el 80%. Trabajo todos los días durante horas sin una mejora visible en mis calificaciones y es muy desalentador. Tengo importantes proyectos y exámenes próximos en los que quiero hacerlo bien.

Mi educación es importante para mí. He intentado hablar con mis padres al respecto tantas veces, pero todo lo que me dicen es "Está bien. Mejorará con el tiempo ”, pero no tengo tiempo. Los exámenes comienzan en unos meses. Estoy desperdiciando todos mis esfuerzos. Sé que puedo hacerlo muy bien en la escuela. Sé que tengo mucho potencial. Pero parece que todo está en vano porque no estoy aprendiendo nada.

El otro día mi madre me gritó en la mesa, diciendo “Bueno, ¿qué quieres que hagamos? ¿Cambiar el país? Quizás deberías irte a vivir a los Estados Unidos con tu verdadero padre ”, y eso me cortó profundamente. Estoy siendo completamente destruido por esta escuela y todo lo que mis padres pueden decir es básicamente "lidiar con eso".

Respondido por la Dra. Marie Hartwell-Walker el 2018-05-8

A.

Sospecho que esto es una cuestión de perspectiva. Tus padres se enfrentan todos los días a situaciones desesperadas. Desde su punto de vista, tienes oportunidades con las que otras personas solo pueden soñar. Es posible que no sepan que, para usted, su situación es tan dolorosa y tan digna de respeto como las situaciones de las personas a las que están tratando de ayudar.

Ha intentado explicar y quejarse. No ha funcionado. Tu otra opción es buscar alternativas para ti y presentárselas a tus padres como sugerencias prácticas. No, en un mundo ideal, no tendrías que hacer esto. Pero ya ha intentado acudir a ellos en busca de ayuda y no ha funcionado. Intentemos algunas otras cosas:

Primero, considere que aprender francés es una oportunidad, no un obstáculo. Si le preocupan las admisiones universitarias en el futuro, tenga la seguridad de que los funcionarios de admisiones tienen en cuenta situaciones únicas como la suya. Claramente, su historial anterior demuestra que es un buen estudiante. El hecho de que pueda alcanzar un nivel del 50% en un idioma que apenas está empezando a comprender es notable. Puede decidir relajar su enfoque en las calificaciones y continuar con la idea de que su desafío este año es llegar a ser tan fluido en este nuevo idioma como sea posible. Alguien tan inteligente como usted encontrará una manera de ponerse al día con cualquier cosa que extrañe académicamente.

Hable con el consejero de la escuela si hay uno o un maestro de confianza sobre su situación. Vea si hay alguna manera de obtener tutoría tanto en francés como en las materias que siente que se está perdiendo. Vea si existe alguna posibilidad de ayuda para transferirse a una escuela de inglés. Es posible que haya becas disponibles que sus padres no conocen.

No mencionaste por qué vivir un tiempo con tu padre sería una mala idea. Podría ser una solución razonable.

Considere la posibilidad de transferirse a un internado en Estados Unidos. A muchas de las escuelas privadas en los EE. UU. Asisten una gran cantidad de estudiantes internacionales. Muchos se ven tan desafiados por el inglés como tú por el francés, por lo que las escuelas tienen disposiciones para estudiantes de inglés como segundo idioma (ESL). Sería una ventaja para una clase porque podría sentir empatía por lo difícil que es desempeñarse en un nuevo idioma. Nuevamente, puede haber becas.

Te deseo lo mejor
Dr. Marie