Opresión de género en la literatura de 12 pasos

La resistencia a cambiar el texto de género de la literatura de AA coloca una carga injusta sobre las muchas personas que quieren mantenerse sobrias pero se sienten excluidas por el lenguaje opresivo.

Alcohólico Anónimo tiene un problema de idioma.

Los seres humanos son complicados y los programas de 12 pasos no funcionan para todos. Los trastornos por uso de sustancias no tienen una sola causa identificable y no existe un tratamiento único para todos. Como la mayoría de las cosas, las opciones de tratamiento son limitadas para las personas que ya están marginadas. Las personas de color, especialmente las mujeres y las personas que no son cis, se encuentran en una desventaja particular cuando intentan acceder a los servicios. A pesar de las opiniones sobre la utilidad del programa, Alcohólicos Anónimos (AA) y otros programas de 12 pasos son con frecuencia las únicas opciones para alguien que necesita ayuda para dejar de abusar de la sustancia de su elección. Son libres y existen en todo el mundo.

AA es el programa original de 12 pasos; todos los demás se han basado en su literatura. Otros programas como Narcóticos Anónimos, Comedores Compulsivos Anónimos y Anoréxicos y Bulímicos Anónimos utilizan el mismo guión con el término "alcohólico" reemplazado por la descripción correspondiente. Estos otros programas de 12 pasos tienden a utilizar las 12 tradiciones de AA, un conjunto de pautas sugeridas para ayudar a los grupos a organizarse. Las tradiciones establecen que hay un propósito principal para cada grupo y que es "llevar su mensaje al alcohólico que todavía sufre".

Hay quienes creen que si AA no funciona es porque la persona no está haciendo el trabajo necesario y que las objeciones al lenguaje pasado de moda y los estereotipos sexistas son algo que la gente tiene que superar. Los miembros de AA a veces dicen: “El lenguaje es arcaico, pero funciona como está. Si no está roto, no lo arregles ".

El hecho de que algo no te haga daño no significa que no perjudique a los demás ...

Obtenga más información sobre el lenguaje de exclusión actual en los programas de recuperación con todo incluido en el artículo original Lenguaje de género en programas de 12 pasos en The Fix.