El viejo y su caballo

Últimamente, algunas personas me han recordado la parábola china "El anciano y su caballo". Probablemente lo hayas escuchado. Lo publico aquí para no decir que todos sus problemas sean en realidad bendiciones. Pero lo que a menudo puede parecer una desgracia puede convertirse en algo muy bueno. He visto que esto sucedió últimamente y me da la esperanza de que tengo más limonada por delante.

El anciano y su caballo (también conocido como Sai Weng Shi Ma)

Una vez había un anciano que vivía en una pequeña aldea. Aunque pobre, era envidiado por todos, porque tenía un hermoso caballo blanco. Incluso el rey codiciaba su tesoro. Nunca antes se había visto un caballo como este, tal era su esplendor, su majestad, su fuerza.

La gente ofrecía precios fabulosos por el corcel, pero el anciano siempre se negaba. “Este caballo no es un caballo para mí”, les decía. “Es una persona. ¿Cómo vender a una persona? Es un amigo, no una posesión. ¿Cómo podrías vender a un amigo? " El hombre era pobre y la tentación fue grande. Pero nunca vendió el caballo.

Una mañana descubrió que el caballo no estaba en su establo. Todo el pueblo vino a verlo. “Viejo tonto”, se burlaron, “te dijimos que alguien robaría tu caballo. Te advertimos que te robarían. Eres tan pobre. ¿Cómo pudiste proteger a un animal tan valioso? Hubiera sido mejor haberlo vendido. Podrías haber obtenido el precio que quisieras. Ninguna cantidad hubiera sido demasiado alta. Ahora el caballo se ha ido y has sido maldecido por la desgracia ".

El anciano respondió: "No hables demasiado rápido. Solo di que el caballo no está en el establo. Eso es todo lo que sabemos; el resto es juicio. Si he sido maldecido o no, ¿cómo puedes saberlo? ¿Cómo puedes juzgar?

La gente respondió: “¡No nos hagas pasar por tontos! Puede que no seamos filósofos, pero no se necesita una gran filosofía. El simple hecho de que tu caballo se haya ido es una maldición ".

El anciano volvió a hablar. “Todo lo que sé es que el establo está vacío y el caballo se ha ido. El resto no lo sé. Ya sea una maldición o una bendición, no puedo decirlo. Todo lo que podemos ver es un fragmento. ¿Quién puede decir lo que vendrá después? "

La gente del pueblo se rió. Pensaron que el hombre estaba loco. Siempre habían pensado que era un tonto; si no fuera así, habría vendido el caballo y habría vivido del dinero. Pero en cambio, era un leñador pobre y un anciano que todavía cortaba leña, la sacaba del bosque y la vendía. Vivió al día en la miseria de la pobreza. Ahora había demostrado que era, de hecho, un tonto.

Después de quince días, el caballo regresó. No lo habían robado; se había escapado al bosque. No solo había regresado, sino que había traído consigo una docena de caballos salvajes. Una vez más, la gente del pueblo se reunió alrededor del leñador y habló. “Viejo, tenías razón y nosotros nos equivocamos. Lo que pensamos que era una maldición fue una bendición. Por favor perdónanos."

El hombre respondió: “Una vez más, vas demasiado lejos. Di solo que el caballo ha vuelto. Indique solo que una docena de caballos regresaron con él, pero no juzgue. ¿Cómo saber si esto es una bendición o no? Ves solo un fragmento. A menos que conozca toda la historia, ¿cómo puede juzgar? Lees solo una página de un libro. ¿Puedes juzgar todo el libro? Lees solo una palabra de una frase. ¿Puedes entender toda la frase? "

“La vida es tan vasta, pero juzgas toda la vida con una página o una palabra. ¡Todo lo que tienes es un fragmento! No digas que esto es una bendición. Nadie sabe. Estoy contento con lo que sé. No estoy perturbado por lo que no estoy ".

“Quizás el viejo tenga razón”, se decían el uno al otro. Entonces dijeron poco. Pero en el fondo, sabían que estaba equivocado. Sabían que era una bendición. Habían regresado doce caballos salvajes. Con un poco de trabajo, los animales podrían romperse, entrenarse y venderse por mucho dinero.

El anciano tuvo un hijo, un hijo único. El joven comenzó a romper los caballos salvajes. Después de unos días, se cayó de uno de los caballos y se rompió ambas piernas. Una vez más, los aldeanos se reunieron alrededor del anciano y emitieron sus juicios.

"Tenías razón", dijeron. “Has probado que tenías razón. La docena de caballos no fue una bendición. Fueron una maldición. Tu único hijo se ha roto las dos piernas y ahora, en tu vejez, no tienes a nadie que te ayude. Ahora eres más pobre que nunca ”.

El anciano volvió a hablar. “Ustedes están obsesionados con juzgar. No vayas tan lejos. Di solo que mi hijo se rompió las piernas. ¿Quién sabe si es una bendición o una maldición? Nadie sabe. Solo tenemos un fragmento. La vida viene en fragmentos ".

Dio la casualidad de que unas semanas después el país entró en guerra contra un país vecino. Todos los jóvenes de la aldea debían unirse al ejército. Solo el hijo del anciano fue excluido, porque resultó herido. Una vez más la gente se reunió alrededor del anciano, llorando y gritando porque sus hijos habían sido secuestrados. Había pocas posibilidades de que volvieran. El enemigo era fuerte y la guerra sería una lucha perdida. Nunca volverían a ver a sus hijos.

"Tenías razón, viejo", lloraron. Dios sabe que tenías razón. Esto lo prueba. El accidente de su hijo fue una bendición. Puede que tenga las piernas rotas, pero al menos está contigo. Nuestros hijos se han ido para siempre ".

El anciano volvió a hablar. “Es imposible hablar contigo. Siempre sacas conclusiones. Nadie sabe. Di sólo esto. Tus hijos tuvieron que ir a la guerra y los míos no. Nadie sabe si es una bendición o una maldición. Nadie es lo suficientemente sabio para saberlo. Sólo Dios sabe."