¿Cómo me libero de la vergüenza de solo saber inglés?

De una mujer joven en Malawi: Soy una estudiante universitaria en mi último año nacida y criada en un país africano. Cada vez que trato de recordar mi infancia, recuerdo hablar principalmente inglés y no mi lengua materna ... combinado con mi amor por los dibujos animados estadounidenses y el inglés como idioma oficial en mi país, mi lengua materna nunca fue priorizada, así que no soy muy bueno en hablando. Puedo saludar a la gente y decir cosas básicas, pero no puedo mantener una conversación por mucho tiempo.

Por eso he crecido sintiéndome muy inseguro, siendo etiquetado como diferente o "impostor". Algunos han ido tan lejos como para decir que soy "bougie" o "elegante". Pero no creo que sea superior si el inglés se siente como mi primer y único idioma, en realidad es lo contrario. Cuando conozco gente nueva, temo el momento en que me pregunten por qué no puedo hablar mi idioma nativo y, para ser honesto, la única respuesta que puedo darles es que me criaron de esta manera ...

a veces culpo a mis padres. Siento que me fallaron en esa parte importante de mi educación ... Debido a esto y a la vergüenza que siento, tiendo a callarme y mantener a la gente a raya ... He pensado en aprender el idioma ahora, pero no uno está tratando de enseñar un idioma que se espera que todos conozcan, incluso en las escuelas ... ¿cómo puedo superar esto? ¿Cómo me libero de esta vergüenza que siento?

Respondido por la Dra. Marie Hartwell-Walker el 2019-10-4

A.

Creo que puedo entender al menos un poco cómo te sientes. Lucho con un segundo idioma. Puedo moverme bien, pero no tener una conversación real y significativa. Es una clara desventaja cuando viajo a ese país.

Dicho esto, me parece que te estás rindiendo con demasiada facilidad. Los estudios demuestran que los adultos pueden aprender y aprenden nuevos idiomas. Tiene la clara ventaja de haber escuchado y hablado un poco su lengua materna. Eso significa que está familiarizado con sus sonidos. Probablemente no tendrás acento inglés una vez que aprendas más el idioma.

El proyecto de dedicarse realmente a la disciplina necesaria para aprender el idioma puede parecerle abrumador. Creo que esa puede ser la razón por la que culpas a tus padres en lugar de ocuparte tú mismo. Pero culparlos no ayudará. Una vez que haya establecido que le "fallaron", todavía no sabrá el idioma.

Por cierto: no creo que te hayan fallado al no anticipar un efecto negativo que solo hablar en inglés podría tener en ti. Mientras crecía, probablemente ellos estaban haciendo lo que pensaban que era mejor para su futuro.

¿De dónde sacaste la idea de que "nadie enseñará un idioma que se supone que debes saber"? Eso es falso. Incluso si no hay lecciones formales disponibles, hay tutores, videos de Youtube, libros, programas de audio para comprar y programas de Internet, etc. Consíguete un diccionario y aprende 10 palabras nuevas al día. Sumérjase en el idioma. Ve al cine y mira programas de televisión en tu idioma nativo. Pasa el rato en lugares donde la mayoría de la gente lo habla. Vaya de compras a mercados donde necesite su lengua materna para llevarse bien. Incluso podrías pedirles a tus padres o parientes adultos que trabajen contigo durante algunas horas a la semana para que puedas hablar con fluidez. La gente suele estar muy interesada en enseñar a un alumno entusiasta y dispuesto.

Eres joven e inteligente. Es muy probable que puedas hablar con fluidez en uno o dos años si realmente te aplicas. Si no se aplica, seguirá en la misma situación dentro de dos años. Es tu elección.

Te deseo lo mejor
Dr. Marie