¿Podría un movimiento ser desviado por el idioma?
En ninguna parte es más evidente cuando se trata del mundo de las enfermedades mentales.
Al descubrir que la palabra "paciente" tiene una orientación demasiado médica, Carl Rogers, hace 50 años aproximadamente, sugirió un término más agnóstico, "cliente" (por ejemplo, un abogado o un contador podría tener un cliente). Y aunque estoy de acuerdo en que cliente es un término más agnóstico, Rogers desafortunadamente y sin querer abrió una lata entera de gusanos.
Uno que nos persigue hasta el día de hoy e interfiere con nuestra capacidad básica de comunicarnos cuando se trata de problemas de salud mental.
El problema es que una vez que Rogers sugirió que los pacientes podían llamarse de otra manera, las personas entendieron que eso significaba que podían usar una miríada de palabras y frases diferentes para describirse a sí mismos.
Así que ahora la lista se alarga con cada década que pasa. Estas son solo algunas de las etiquetas con las que las personas que tienen un trastorno mental eligen identificarse:
- Paciente
- Cliente
- Sobreviviente
- Consumidor
- Beneficiario
- Víctima
- Loco
- Psicópata
- En recuperacion
- Mentalmente enfermo
- "Aspie", "Depresivo", "Esquizo", etc.
- Discapacitado
- Minusválido
- Defensor (defensor de pares, etc.)
No me malinterpretes ... Creo firmemente que puedes usar lo que quieras llamarte. Si quieres llamarte Reina del Bipolar, sé mi invitada. Si quiere referirse a sí mismo como un "sobreviviente" de una enfermedad mental (o del sistema de tratamiento), creo que tiene todo el derecho a hacerlo.
Pero para muchos, también es muy confuso. Significa que cuando se hace referencia a sí mismo con algún término nuevo con el que el resto no está familiarizado, no tenemos idea de lo que está hablando (ya que las palabras y el lenguaje se basan en una comprensión fundamental compartida).
Todos somos fundamentalmente seres humanos. Sería genial si pudiéramos quitar todas estas etiquetas y decir: "Oye, solo soy una persona. Y estas son las cosas por las que he pasado ". Ninguna etiqueta capturará esa experiencia completa y rica.
Y es por eso que durante más de 20 años le he dicho a todo el que me pregunta: "Estoy realmente preocupado por mi diagnóstico. ¿Crees que es X o Y? " Yo digo: “¿Es importante que te diagnostiquen X o Y? ¿Qué significaría eso para ti?
Porque creo que las etiquetas son excelentes para que una compañía de seguros se haga cargo de su tratamiento o para fines de investigación. Pero creo que a menudo son un perjuicio para que hablemos de nosotros mismos y de nuestros propios esfuerzos de recuperación con un problema de salud mental.
Nos enredamos en todas estas etiquetas, estas palabras, estas frases que significan algo diferente para cada uno de nosotros.
Por eso, cuando la gente empieza a hablar de estas cosas, a menudo me verás desconectado. Amo el lenguaje y amo las palabras. Pero estas palabras están cargadas emocionalmente con significados muy específicos para cada persona que elige la etiqueta que mejor se ajusta a ellas.
Y no tiene mucho sentido discutir sobre elecciones tan personales y subjetivas si estás enfocado en ayudar a cambiar la conversación para grandes grupos de personas, como cualquiera que no tenga esa etiqueta o no se relacione con ella.
No eres tu trastorno ni tu etiqueta. Nadie con cáncer dice: "Soy cáncer". Dicen: "Tengo cáncer" o "Me estoy recuperando del cáncer".
De la misma manera, sugiero que no es útil identificarse como "bipolar" o "esquizofrénico". Puede ser alguien que tenga trastorno bipolar o puede ser alguien que tenga esquizofrenia. Pero estas condiciones no tienen por qué definir su propio ser. Pueden ser simplemente lo que son: un componente de su vida para el que está recibiendo ayuda, en el que trabaja a diario, una parte de usted, pero no todo de usted.
Llámate a ti mismo como quieras. Pero sugeriría que obtenemos más beneficios si nos enfocamos en los problemas que las personas necesitan comprender para ayudar a reducir los prejuicios y la discriminación que se producen en la sociedad actual contra quienes luchan con enfermedades mentales y problemas de salud mental.
Al tener una variedad tan colorida de etiquetas que significan "una persona que tiene un trastorno mental", me preocupa que nos arriesguemos a confundir y alienar a los demás, especialmente a aquellos que intentan comprender un problema de salud mental por sí mismos o por un ser querido.
